1 00:00:03,080 --> 00:00:05,010 Heavens Arena. 2 00:00:05,010 --> 00:00:11,280 The 251-story, 991-meter building 3 00:00:11,590 --> 00:00:13,530 is a mecca for fighters. 4 00:00:14,170 --> 00:00:17,420 When combatants win a fight, they may advance by one class, 5 00:00:17,420 --> 00:00:20,460 and receive a corresponding reward. 6 00:00:20,460 --> 00:00:22,030 After reaching the 100th floor, 7 00:00:22,030 --> 00:00:24,170 you are assigned a private room. 8 00:00:24,790 --> 00:00:26,610 After reaching the 200th floor, 9 00:00:26,610 --> 00:00:32,690 you receive the right to challenge the strongest fighters, 10 00:00:32,690 --> 00:00:37,010 the Floor Masters, in an intense battle of survival. 11 00:00:37,630 --> 00:00:40,880 This is the best stage 12 00:00:40,880 --> 00:00:42,890 a warrior could ask for. 13 00:02:07,640 --> 00:02:10,730 Today, I'll beat Killua-chan for my sixth win. 14 00:02:10,730 --> 00:02:14,230 Tomorrow, I'll beat Gon-chan for my seventh win. 15 00:02:15,070 --> 00:02:19,240 Then I just need to find three more chumps. 16 00:02:21,190 --> 00:02:23,020 And I'll be a Floor Master. 17 00:02:23,470 --> 00:02:27,720 I'll get all the wealth and glory to set me up for the rest of my life. 18 00:02:32,330 --> 00:02:33,920 Move, and I will kill you... 19 00:02:34,880 --> 00:02:36,850 Use Nen, and I will kill you. 20 00:02:36,850 --> 00:02:38,620 Make a sound, and I will kill you. 21 00:02:39,200 --> 00:02:41,280 If you understand, slowly close your eyes. 22 00:02:43,570 --> 00:02:46,540 Do you know what happens if you break your word? 23 00:02:48,240 --> 00:02:50,770 If you know, slowly open your eyes. 24 00:02:51,320 --> 00:02:53,700 Look at me in the mirror, and listen carefully. 25 00:02:58,190 --> 00:03:01,450 Never show your filthy face to us again. 26 00:03:02,760 --> 00:03:04,780 That's a promise. 27 00:03:04,780 --> 00:03:09,790 Power x To x Avenge 28 00:03:11,420 --> 00:03:13,770 There are many who would use 29 00:03:13,770 --> 00:03:16,730 underhanded tactics to become a Floor Master. 30 00:03:17,560 --> 00:03:19,700 On the other hand, 31 00:03:19,700 --> 00:03:23,700 Gon has concentrated on improving his Nen and growing stronger. 32 00:03:23,700 --> 00:03:24,640 And tonight, 33 00:03:24,640 --> 00:03:26,830 he has his battle with Sadaso. 34 00:03:29,210 --> 00:03:34,310 His eyes reflected his underworld affiliations. 35 00:03:35,200 --> 00:03:37,040 I was overcome with despair. 36 00:03:37,480 --> 00:03:39,060 The second he looked at me, 37 00:03:39,060 --> 00:03:41,730 I felt a difference in strength 38 00:03:41,730 --> 00:03:44,850 that made me realize my helplessness against him. 39 00:03:45,940 --> 00:03:48,780 It was a mistake to underestimate him, 40 00:03:48,780 --> 00:03:50,950 and to assume he was some normal kid. 41 00:03:54,110 --> 00:03:55,600 I'm gonna disappear 42 00:03:55,600 --> 00:03:57,840 because I don't wanna die... 43 00:03:58,250 --> 00:03:59,750 Be careful. 44 00:03:59,750 --> 00:04:01,990 You guys are next. 45 00:04:12,540 --> 00:04:13,800 What should we do? 46 00:04:16,050 --> 00:04:17,980 I'm still in. 47 00:04:17,980 --> 00:04:20,260 I'll do whatever it takes. 48 00:04:21,710 --> 00:04:23,860 I'm this close to becoming a Floor Master. 49 00:04:24,680 --> 00:04:26,620 Ten victories in the 200s 50 00:04:26,620 --> 00:04:29,870 win you the right to challenge a Floor Master. 51 00:04:30,460 --> 00:04:34,260 Should you triumph, you get an entire floor to yourself. 52 00:04:36,930 --> 00:04:40,030 And once you've earned the title of Floor Master, 53 00:04:40,030 --> 00:04:42,270 you can lecture, serve as an advisor, 54 00:04:42,270 --> 00:04:45,000 or start a new martial arts school. 55 00:04:45,620 --> 00:04:49,170 You can live off the title for the rest of your life. 56 00:04:49,760 --> 00:04:53,580 Will that kid try threatening us? 57 00:04:54,350 --> 00:04:57,360 The boy doesn't know my power. 58 00:04:58,480 --> 00:05:03,260 As long as we're careful, we can handle him. 59 00:05:03,260 --> 00:05:04,420 You're wrong. 60 00:05:07,470 --> 00:05:10,020 It's irrelevant to me what your power is. 61 00:05:13,960 --> 00:05:17,480 I can threaten you whenever I want. 62 00:05:19,200 --> 00:05:21,790 Whenever and wherever I choose... 63 00:05:22,450 --> 00:05:25,170 When you're sound asleep... 64 00:05:25,720 --> 00:05:27,390 When you're taking a dump. 65 00:05:28,140 --> 00:05:29,220 Got it? 66 00:05:39,670 --> 00:05:41,190 Now, listen up. 67 00:05:41,740 --> 00:05:43,570 You have to follow the rules. 68 00:05:43,960 --> 00:05:45,570 Without rules, 69 00:05:45,890 --> 00:05:48,630 we are the ones who would benefit. 70 00:06:00,400 --> 00:06:03,260 Cheating really is a bad idea. 71 00:06:03,260 --> 00:06:05,400 We'll have a fair fight. 72 00:06:05,400 --> 00:06:06,270 Right. 73 00:06:13,600 --> 00:06:15,660 Time has run out for Sadaso. 74 00:06:15,660 --> 00:06:17,600 Gon wins by default! 75 00:06:18,000 --> 00:06:20,260 What? Again? 76 00:06:20,260 --> 00:06:22,790 What is Sadaso doing? 77 00:06:24,630 --> 00:06:30,050 June 1st 78 00:06:30,640 --> 00:06:35,580 June 2nd 79 00:06:36,100 --> 00:06:41,500 June 3rd 80 00:06:42,060 --> 00:06:47,050 June 4th 81 00:06:44,530 --> 00:06:49,020 Okay, Gon-kun is fighting Gido today. 82 00:06:49,510 --> 00:06:53,550 Killua-kun will be facing Riehlvelt. 83 00:06:53,990 --> 00:06:56,090 Are you feeling all right? 84 00:06:56,090 --> 00:06:56,930 Yes. 85 00:06:57,410 --> 00:07:00,190 Gon-kun, this will be your second match with Gido. 86 00:07:00,660 --> 00:07:03,200 So you shouldn't require much advice. 87 00:07:03,940 --> 00:07:06,070 Do you have a plan? 88 00:07:06,070 --> 00:07:07,320 Uh-huh. 89 00:07:07,320 --> 00:07:10,320 Um, Wing-san, actually... 90 00:07:13,450 --> 00:07:15,700 I'm planning to use this. 91 00:07:17,540 --> 00:07:19,080 I see... 92 00:07:23,030 --> 00:07:26,680 Okay, today is the long-awaited grudge match... 93 00:07:27,260 --> 00:07:29,740 Gido versus Gon. 94 00:07:29,740 --> 00:07:31,060 In their previous encounter, 95 00:07:31,060 --> 00:07:33,220 Gon ended up in the hospital, 96 00:07:33,220 --> 00:07:34,880 but what will happen this time? 97 00:07:34,880 --> 00:07:38,010 Today, he's carrying a fishing rod. 98 00:07:39,580 --> 00:07:41,850 How does he plan to use it? 99 00:07:42,200 --> 00:07:45,150 How does he intend to fight? 100 00:07:45,150 --> 00:07:46,480 Let's get this contest started! 101 00:07:47,390 --> 00:07:49,570 Points and KO system. 102 00:07:49,570 --> 00:07:51,080 No time limit! 103 00:07:51,610 --> 00:07:52,610 Begin! 104 00:07:53,990 --> 00:07:57,410 Wow! Gon's already taken off! 105 00:07:58,640 --> 00:08:04,040 But Gido was also prepared, as he's already using Tornado Top! 106 00:08:05,330 --> 00:08:07,100 If Gon charges in, 107 00:08:07,100 --> 00:08:08,960 he'll be in the same position as before. 108 00:08:09,740 --> 00:08:11,740 So he anticipated that. 109 00:08:13,980 --> 00:08:16,800 I know exactly what you're thinking... 110 00:08:16,800 --> 00:08:19,770 Once I've begun to spin, it's extremely hard to stop me. 111 00:08:20,250 --> 00:08:21,520 Thus, the logical course 112 00:08:21,520 --> 00:08:25,270 would be a preemptive attack before I start. 113 00:08:25,970 --> 00:08:26,940 What's wrong? 114 00:08:26,940 --> 00:08:29,240 If you won't make a move, I'll go first. 115 00:08:29,450 --> 00:08:31,840 Shotgun Blues! 116 00:08:30,820 --> 00:08:32,990 Shotgun Blues 117 00:08:33,450 --> 00:08:36,370 He can dispatch his tops, even while spinning? 118 00:08:36,370 --> 00:08:40,490 This technique is nothing like Battle Waltz. 119 00:08:40,620 --> 00:08:43,640 Every top will be aiming for you. 120 00:08:43,640 --> 00:08:45,620 You can't avoid them all! 121 00:08:45,620 --> 00:08:46,800 Ren! 122 00:08:51,140 --> 00:08:52,130 What? 123 00:08:52,130 --> 00:08:54,280 He stopped them! 124 00:08:54,280 --> 00:08:55,860 Did you see that? 125 00:08:55,860 --> 00:08:57,140 Wow... 126 00:08:57,530 --> 00:08:58,510 Incredible! 127 00:08:58,510 --> 00:09:01,890 He stopped the tops in their tracks! 128 00:09:01,890 --> 00:09:05,530 He clearly isn't the same person as two months ago! 129 00:09:10,140 --> 00:09:13,620 His Nen defense is far stronger now. 130 00:09:13,620 --> 00:09:15,990 I can't win with my tops? 131 00:09:17,330 --> 00:09:19,290 Gon's reflexes are good enough 132 00:09:19,290 --> 00:09:22,250 to let him use his rod to knock down any tops 133 00:09:22,250 --> 00:09:24,800 that are stupid enough to come straight at him. 134 00:09:25,210 --> 00:09:27,950 But he chose to use Ren 135 00:09:27,950 --> 00:09:31,300 to deal more psychological damage. 136 00:09:33,650 --> 00:09:37,010 He must be pretty mad 137 00:09:37,480 --> 00:09:39,320 about how they used Zushi. 138 00:09:39,640 --> 00:09:41,310 It's my turn now! 139 00:09:41,660 --> 00:09:45,430 Well, what technique will Gon use? 140 00:09:46,610 --> 00:09:50,440 If he's attacking with that fishing rod, I'd guess 141 00:09:50,760 --> 00:09:55,070 he'll try to snag me, to stop my spinning. 142 00:09:55,830 --> 00:09:58,200 But it won't be that simple. 143 00:10:05,250 --> 00:10:06,190 There he goes... 144 00:10:06,190 --> 00:10:08,370 Straight for Gido! 145 00:10:09,760 --> 00:10:10,790 I knew it. 146 00:10:11,290 --> 00:10:12,960 But that won't do you any good! 147 00:10:16,720 --> 00:10:19,470 Oh, his attack missed! 148 00:10:20,860 --> 00:10:22,720 What were you aiming at? 149 00:10:28,540 --> 00:10:29,740 What?! 150 00:10:31,050 --> 00:10:32,190 Unbelievable... 151 00:10:32,190 --> 00:10:36,070 Gon pulled up the floor, with Gido on it! 152 00:10:52,690 --> 00:10:53,590 Wait! 153 00:11:01,920 --> 00:11:06,860 G-Gon has broken Gido's prosthetic leg. 154 00:11:06,860 --> 00:11:09,740 Gido can no longer continue to fight. 155 00:11:10,980 --> 00:11:13,340 If you're willing to do whatever it takes, 156 00:11:13,340 --> 00:11:15,190 I won't hold back. 157 00:11:15,660 --> 00:11:18,340 And if you touch Zushi again, 158 00:11:18,340 --> 00:11:21,300 I'll smash your face in! 159 00:11:27,100 --> 00:11:29,200 Our winner is Gon! 160 00:11:31,240 --> 00:11:35,400 Gon was able to avenge his initial loss! 161 00:11:35,400 --> 00:11:39,210 His record in the 200s is now 2-1! 162 00:11:49,470 --> 00:11:51,780 Okay, it's my turn now. 163 00:11:54,390 --> 00:11:57,470 All right, up next is our main event... 164 00:11:57,470 --> 00:11:59,190 Killua versus Riehlvelt! 165 00:11:59,880 --> 00:12:02,470 Because Sadaso forfeited the previous match, 166 00:12:02,470 --> 00:12:06,100 this will technically be Killua's debut 200s match. 167 00:12:06,100 --> 00:12:09,290 What will his strategy be? 168 00:12:09,950 --> 00:12:12,770 You're the ones who broke your promise. 169 00:12:13,370 --> 00:12:15,150 I won't let you win now. 170 00:12:18,580 --> 00:12:22,740 His eyes reflected his underworld affiliations. 171 00:12:25,090 --> 00:12:27,360 An underworld dweller, huh? 172 00:12:29,610 --> 00:12:32,200 This boy may be a professional there, 173 00:12:32,200 --> 00:12:35,100 but Heavens Arena is my turf. 174 00:12:35,480 --> 00:12:40,010 I'll show him that, on this square stage, 175 00:12:40,850 --> 00:12:42,490 I'm better. 176 00:12:46,550 --> 00:12:49,240 Fight, Killua-san! 177 00:12:54,490 --> 00:12:56,640 Points and KO system. 178 00:12:56,640 --> 00:12:58,040 No time limit! 179 00:12:58,690 --> 00:12:59,750 Begin! 180 00:13:02,240 --> 00:13:03,350 He disappeared? 181 00:13:09,240 --> 00:13:10,310 Behind me! 182 00:13:10,310 --> 00:13:11,670 Aura Burst! 183 00:13:10,560 --> 00:13:14,560 Aura Burst 184 00:13:15,110 --> 00:13:17,940 Wow, he's dashed out of harm's way! 185 00:13:18,600 --> 00:13:22,120 He uses the propulsion created by releasing his stored aura 186 00:13:22,120 --> 00:13:24,820 to control his wheelchair at will. 187 00:13:25,630 --> 00:13:27,070 I moved too fast. 188 00:13:27,700 --> 00:13:30,120 Whew, that was close... 189 00:13:34,660 --> 00:13:36,450 Twin Snakes: 190 00:13:44,510 --> 00:13:46,200 Song of Defense! 191 00:13:44,550 --> 00:13:47,260 Song of Defense 192 00:13:47,650 --> 00:13:48,670 There it is! 193 00:13:48,670 --> 00:13:50,330 His Song of Defense... 194 00:13:50,330 --> 00:13:52,970 Riehlvelt protects himself with two whips moving at ridiculous speed, 195 00:13:52,970 --> 00:13:58,170 while he awaits his opportunity to strike. 196 00:14:00,130 --> 00:14:02,760 You planned to attack first and take the lead. 197 00:14:02,760 --> 00:14:04,440 Too bad it didn't work... 198 00:14:05,190 --> 00:14:06,610 Now that I've switched to this stance, 199 00:14:06,610 --> 00:14:09,030 you have no chance of winning. 200 00:14:09,360 --> 00:14:10,410 Why not? 201 00:14:11,080 --> 00:14:12,700 That should be obvious. 202 00:14:13,410 --> 00:14:17,290 A normal person can't even see the whips move! 203 00:14:17,290 --> 00:14:21,540 And this small ring offers no means to hide or escape. 204 00:14:34,910 --> 00:14:36,840 Take this! 205 00:14:44,410 --> 00:14:47,610 Sorry, but I'm not a normal person. 206 00:14:47,610 --> 00:14:49,170 What?! 207 00:14:49,810 --> 00:14:50,740 But... 208 00:14:57,040 --> 00:14:58,500 Thunder Snake! 209 00:14:57,330 --> 00:14:58,500 True Twin Snakes: Thunder Snake 210 00:15:10,010 --> 00:15:12,180 I'm astonished, Killua. 211 00:15:12,180 --> 00:15:14,140 You're the first person I've fought 212 00:15:14,140 --> 00:15:16,020 who could see my whips move. 213 00:15:16,020 --> 00:15:18,520 So I have a present for you... 214 00:15:18,870 --> 00:15:22,650 Together, my whips carry a one million volt current. 215 00:15:22,650 --> 00:15:26,600 Enough to paralyze and incapacitate the largest of men. 216 00:15:26,600 --> 00:15:29,400 Any fool who resists my whips 217 00:15:29,400 --> 00:15:32,040 will fall prey to Thunder Snake! 218 00:15:36,720 --> 00:15:38,450 I'm accustomed to electrical currents 219 00:15:38,450 --> 00:15:40,660 from the torture training I've endured. 220 00:15:40,660 --> 00:15:42,040 It has no effect on me. 221 00:15:42,040 --> 00:15:46,730 But that just means I can bear the pain. 222 00:15:47,350 --> 00:15:49,800 It still hurts. 223 00:15:49,800 --> 00:15:52,180 That's why I'm a little pissed. 224 00:15:54,220 --> 00:15:57,270 If you fall from that height, you'll die! 225 00:15:57,880 --> 00:15:59,060 What do you want? 226 00:15:59,060 --> 00:16:02,280 P-Please catch me! 227 00:16:02,280 --> 00:16:03,230 Okay. 228 00:16:04,080 --> 00:16:05,980 Just come to me. 229 00:16:17,500 --> 00:16:21,960 Man, you realize how painful it is now, idiot? 230 00:16:23,650 --> 00:16:27,220 Riehlvelt has been knocked unconscious. 231 00:16:27,220 --> 00:16:29,090 Our winner is Killua! 232 00:16:44,450 --> 00:16:45,980 Nice, Killua! 233 00:16:51,690 --> 00:16:53,890 You're up next. 234 00:16:53,890 --> 00:16:56,390 You're fighting him in six days? 235 00:16:56,390 --> 00:16:58,620 Uh-huh, June 10th. 236 00:16:59,000 --> 00:17:02,560 My win was only possible because of who I am... 237 00:17:03,230 --> 00:17:05,740 If you're hit by those electric whips, 238 00:17:05,740 --> 00:17:08,090 you'll be knocked out cold. 239 00:17:08,090 --> 00:17:09,130 Yeah. 240 00:17:10,730 --> 00:17:12,010 What's your plan? 241 00:17:12,420 --> 00:17:14,760 Don't worry. I have an idea. 242 00:17:15,060 --> 00:17:16,120 Oh? 243 00:17:16,990 --> 00:17:20,130 In spirit, you were fighting even as you watched me. 244 00:17:20,130 --> 00:17:22,770 I guess you prefer actual combat to being a spectator. 245 00:17:38,550 --> 00:17:41,770 June 9th 246 00:17:41,400 --> 00:17:42,800 It appears that the damage 247 00:17:42,800 --> 00:17:46,730 Gido suffered in his match with Gon was so severe, 248 00:17:46,730 --> 00:17:49,170 he hasn't returned for today's fight. 249 00:17:50,240 --> 00:17:52,390 Killua wins by default. 250 00:17:54,700 --> 00:17:56,660 June 10th 251 00:18:03,300 --> 00:18:05,850 After losing to Killua, 252 00:18:05,850 --> 00:18:09,310 Riehlvelt's record stands at 5-3, leaving him no more chances. 253 00:18:09,780 --> 00:18:12,940 As you know, after four losses, you're out of the contest. 254 00:18:12,940 --> 00:18:15,730 You'll have to start over from the beginning. 255 00:18:17,470 --> 00:18:20,110 He appears wary of Gon's speed, 256 00:18:20,110 --> 00:18:22,580 as he already has his whips out. 257 00:18:23,600 --> 00:18:27,700 Meanwhile, Gon isn't carrying his fishing rod... 258 00:18:27,700 --> 00:18:30,670 How does he plan to fight? 259 00:18:32,060 --> 00:18:33,090 Begin! 260 00:18:33,900 --> 00:18:36,840 Oh, Riehlvelt opened with Song of Defense! 261 00:18:37,200 --> 00:18:40,090 Riehlvelt is attempting to end the fight now! 262 00:18:44,940 --> 00:18:48,100 Oh, Gon is squatting? 263 00:18:53,170 --> 00:18:54,290 Amazing... 264 00:18:54,290 --> 00:18:56,990 He pried a floor tile loose by himself! 265 00:18:58,600 --> 00:19:00,950 And then he threw it! 266 00:19:00,950 --> 00:19:02,160 Aura Burst! 267 00:19:03,490 --> 00:19:05,740 Whoa, he barely managed to escape! 268 00:19:07,660 --> 00:19:10,000 He left that escape route open on purpose. 269 00:19:11,110 --> 00:19:11,970 What? 270 00:19:11,970 --> 00:19:16,110 However, Gon has already anticipated him. 271 00:19:18,220 --> 00:19:22,870 When you try to escape, every fraction of a second counts. 272 00:19:22,870 --> 00:19:25,490 And since there isn't time to change direction, 273 00:19:25,490 --> 00:19:27,800 you're forced to move forward... 274 00:19:29,310 --> 00:19:33,380 And when you dash quickly, you're usually off-balance. 275 00:19:33,380 --> 00:19:37,480 His only option is to stop the whips. 276 00:19:38,400 --> 00:19:40,400 That's where you get him... 277 00:19:58,660 --> 00:20:00,420 This is the switch? 278 00:20:00,420 --> 00:20:01,690 Let's see... 279 00:20:01,690 --> 00:20:03,860 I'll turn the power to maximum. 280 00:20:04,570 --> 00:20:05,800 S-Stop... 281 00:20:05,800 --> 00:20:09,190 Switch 282 00:20:07,510 --> 00:20:09,190 Stop it! 283 00:20:09,190 --> 00:20:13,070 on! 284 00:20:20,720 --> 00:20:22,120 Just kidding. 285 00:20:24,120 --> 00:20:27,700 Riehlvelt has fallen unconscious. 286 00:20:27,700 --> 00:20:29,830 Our winner is Gon! 287 00:20:32,060 --> 00:20:33,830 Gon-san! 288 00:21:02,580 --> 00:21:05,320 Yes, that truly was impressive. 289 00:21:05,320 --> 00:21:07,600 I can see the progress you've made 290 00:21:07,600 --> 00:21:09,870 from these last two fights. 291 00:21:12,320 --> 00:21:16,250 Feel free to pick a time and place... 292 00:21:18,240 --> 00:21:20,830 I shall be your opponent. 293 00:21:39,200 --> 00:21:41,370 Hisoka has recognized the strength 294 00:21:41,370 --> 00:21:43,760 Gon demonstrated during his matches. 295 00:21:44,140 --> 00:21:48,200 Their fight will soon begin. 296 00:23:01,060 --> 00:23:06,110 Brush Your Teeth. Unripe Fruit 297 00:23:01,060 --> 00:23:06,650 Gon and Killua's Hunterpedia 298 00:23:01,400 --> 00:23:02,950 Coming up, we have Gon 299 00:23:02,950 --> 00:23:03,650 and Killua's 300 00:23:03,650 --> 00:23:05,300 Hunterpedia! 301 00:23:06,620 --> 00:23:07,470 It's Gon 302 00:23:07,470 --> 00:23:08,320 and Killua's 303 00:23:08,320 --> 00:23:09,610 Hunterpedia! 304 00:23:08,740 --> 00:23:19,960 Gon and Killua's Hunterpedia 305 00:23:09,610 --> 00:23:11,640 Today, we introduce Cocco. 306 00:23:10,970 --> 00:23:14,660 A Heavens Arena commentator. 307 00:23:11,640 --> 00:23:14,440 She's a Heavens Arena commentator. 308 00:23:14,440 --> 00:23:17,040 Oh, the lady who's always talking? 309 00:23:14,660 --> 00:23:19,920 She knows how to get the crowd excited. 310 00:23:17,040 --> 00:23:19,090 I wonder how many of her there are. 311 00:23:19,090 --> 00:23:20,460 Uh, there's just one! 312 00:23:24,730 --> 00:23:27,300 Next time: The x True x Pass! 313 00:23:27,300 --> 00:23:28,260 Hey, Killua. 314 00:23:28,260 --> 00:23:30,300 What does "yadda yadda" mean? 315 00:23:30,300 --> 00:23:31,660 You don't know? 316 00:23:31,660 --> 00:23:33,930 It means ya da and ya da.